Comentarios de prensa
Laudation Premio Teatro Amateur de Sajonia 2015
"Una ciudad baila: “La consagración de la primavera " - proyecto de teatro de danza de la Asociación Fábrica de Creación de Hoyerswerda
Un grupo está en la multitud. Las personas se quitan las chaquetas, se volcan unas sobre las otras, no alcanzan nada. Caen, agarran, enderezan, corren. Respiran. Afirmarse en el espacio - como individuo, en un trío, en una multitud. Como contraste, cortometrajes con entrevistas de los participantes, mujeres y hombres de Hoyerswerda. Cuentos de fracaso, de presión, de la lucha por los propios sueños. “La consagración de la primavera“ de Igor Stravinsky, una obra que explica cómo, en épocas arcaicas, una comunidad rural mata a una niña de sus propias filas cada primavera para apaciguar a los dioses y asegurar una cosecha fructífera. Un tema aparentemente pasado de moda. De hecho, estamos constantemente sacrificando. Sacrificamos nuestra democracia en favor del mercado neoliberal global. Sacrificamos nuestra humanidad, nuestra empatía por el bien de la competencia y la presión de la eficiencia. Nos deshumanizamos, sacrificamos nuestros sueños y nos tratamos como máquinas que perfeccionamos constantemente para ganar dinero. El ideal neoliberal de un hombre de nuestro tiempo es el robot: infinitamente poderoso, nunca enfermo, completamente predecible. Como ya no podemos soportar la presión de funcionar como un robot, nos enfrentamos entonces a la devaluación: a través de otros, a través del sistema y a través de nosotros mismos. Vivimos en tiempos brutales. Quien se queda fuera del sistema, está afuera. Quien pierde, perdió. En este contexto, la producción de "Le sacre" muestra lo que el teatro puede hacer. No muestra a las personas como robots en funcionamiento, sino como seres que respiran. Muestra el cuerpo y el movimiento como portadores de la emoción, de la humanidad y del anhelo. Muestra al teatro como un medio y método para afirmar nuestra humanidad en un momento difícil y confuso. Todos somos portadores de una historia personal, regional, europea y global. Todos corremos, tropezamos, cogemos el vacío y nos enderezamos de nuevo. Parece que los bailarines de Hoyerswerda son vagabundos entre los mundos: Nuestra presencia y el arcaico mundo del sacrificio primaveral. El mito nos "afecta": en el baile y en las historias y rostros de los entrevistados. La coreografía de la Fábrica de Creación de Hoyerswerda, convence a través de contrastes fuertes y un manejo preciso del espacio, la luz y el movimiento. Convence a través de artistas de altas expectativas, que no solo realizan los movimientos de la coreografía, sino que aportan también su presencia, sus experiencias y su conciencia. La coreografía convence a través de su acceso al contenido. El teatro puede dar poder. Hace posible que contrastemos la imagen del robot de una imagen de las personas: las personas como seres sensibles, compasivos y buscadores, que están permanentemente expuestas a ciertas expectativas a las cuales no caen ciegamente, sino que crecen con ellas y crean comunidades de manera consciente. Así, el proyecto “ La consagración de la primavera " de la Fábrica de Creación de Hoyerswerda bajo la dirección de Dirk Lienig, no solo seduce a bailar: seduce a la vida. ¡Les felicito en nombre de todo el jurado por el Premio Teatro Amateur de Sajonia 2015!
Sebastian Eggers, Berlin, October 2015
Un grupo está en la multitud. Las personas se quitan las chaquetas, se volcan unas sobre las otras, no alcanzan nada. Caen, agarran, enderezan, corren. Respiran. Afirmarse en el espacio - como individuo, en un trío, en una multitud. Como contraste, cortometrajes con entrevistas de los participantes, mujeres y hombres de Hoyerswerda. Cuentos de fracaso, de presión, de la lucha por los propios sueños. “La consagración de la primavera“ de Igor Stravinsky, una obra que explica cómo, en épocas arcaicas, una comunidad rural mata a una niña de sus propias filas cada primavera para apaciguar a los dioses y asegurar una cosecha fructífera. Un tema aparentemente pasado de moda. De hecho, estamos constantemente sacrificando. Sacrificamos nuestra democracia en favor del mercado neoliberal global. Sacrificamos nuestra humanidad, nuestra empatía por el bien de la competencia y la presión de la eficiencia. Nos deshumanizamos, sacrificamos nuestros sueños y nos tratamos como máquinas que perfeccionamos constantemente para ganar dinero. El ideal neoliberal de un hombre de nuestro tiempo es el robot: infinitamente poderoso, nunca enfermo, completamente predecible. Como ya no podemos soportar la presión de funcionar como un robot, nos enfrentamos entonces a la devaluación: a través de otros, a través del sistema y a través de nosotros mismos. Vivimos en tiempos brutales. Quien se queda fuera del sistema, está afuera. Quien pierde, perdió. En este contexto, la producción de "Le sacre" muestra lo que el teatro puede hacer. No muestra a las personas como robots en funcionamiento, sino como seres que respiran. Muestra el cuerpo y el movimiento como portadores de la emoción, de la humanidad y del anhelo. Muestra al teatro como un medio y método para afirmar nuestra humanidad en un momento difícil y confuso. Todos somos portadores de una historia personal, regional, europea y global. Todos corremos, tropezamos, cogemos el vacío y nos enderezamos de nuevo. Parece que los bailarines de Hoyerswerda son vagabundos entre los mundos: Nuestra presencia y el arcaico mundo del sacrificio primaveral. El mito nos "afecta": en el baile y en las historias y rostros de los entrevistados. La coreografía de la Fábrica de Creación de Hoyerswerda, convence a través de contrastes fuertes y un manejo preciso del espacio, la luz y el movimiento. Convence a través de artistas de altas expectativas, que no solo realizan los movimientos de la coreografía, sino que aportan también su presencia, sus experiencias y su conciencia. La coreografía convence a través de su acceso al contenido. El teatro puede dar poder. Hace posible que contrastemos la imagen del robot de una imagen de las personas: las personas como seres sensibles, compasivos y buscadores, que están permanentemente expuestas a ciertas expectativas a las cuales no caen ciegamente, sino que crecen con ellas y crean comunidades de manera consciente. Así, el proyecto “ La consagración de la primavera " de la Fábrica de Creación de Hoyerswerda bajo la dirección de Dirk Lienig, no solo seduce a bailar: seduce a la vida. ¡Les felicito en nombre de todo el jurado por el Premio Teatro Amateur de Sajonia 2015!
Sebastian Eggers, Berlin, October 2015